Ir-rilejs huma importanti fil-kontroll tal-mutur minħabba li jħallu sinjali żgħar jikkontrollaw muturi kbar. Il-muturi jista 'jkollhom problemi bħal wisq kurrenti, xrar fil-kuntatti, u jibdew bi żball. L-inġiniera jużaw rilejs biex jirranġaw dawn il-problemi u jżommu ċ-ċirkwiti siguri.
- Iċ-ċirkwiti tar-relay ta 'tagħbija żejda jwaqqfu l-muturi milli jweġġgħu minn wisq kurrent.
- Ir-rilejs it-tajba jistgħu jimmaniġġjaw xrar, speċjalment meta l-muturi jużaw il-kapaċitaturi.
- Plug - fir-rilejs għadhom jintużaw ħafna fil-fabbriki għaliex jaħdmu tajjeb u jiffrankaw il-flus, anke b'teknoloġija ġdida.
Key Takeaways
- Relays jgħinu sinjali żgħar ta 'kontrollIxgħel u tintefa muturi. Huma jżommu ċ-ċirkwiti sikuri minn vultaġġ għoli u kurrent.
- Ir-rilejs jistgħu jsibu problemi bħal tagħbijiet żejda u telf ta 'fażi veloċi. Huma jwaqqfu l-muturi biex iżommuhom sikuri minn ħsara jew nar.
- Ir-rilejs jagħmlu l-kontroll tal-mutur aktar faċli. Low - L-iswiċċijiet tal-qawwa jistgħu jmexxu muturi kbar. Dan jagħmel l-affarijiet aktar sikuri u jiffranka l-enerġija.
- Hemm rilejs differenti għal impjiegi differenti. Relays elettromekkaniċi jaħdmu għal ħafna muturi żgħar. Il-kuntatturi huma għal magni kbar.Solidu - rilejs tal-istatAqleb malajr u huma kwieti.
- L-għażla tar-relay it-tajjeb tiffranka l-flus, l-ispazju, u l-ħin fuq it-tiswijiet. Jgħin ukoll lill-muturi jaħdmu tajjeb u jibqgħu siguri.
Bażiċi tar-Relay
X'inhu relay
Relay huwa tipta 'swiċċ li juża l-elettriku biex jaħdem. Iħalli sinjal żgħir jixgħel jew jintefa ċirkwit ikbar. In-nies jużaw rilejs biex jikkontrollaw affarijiet bħal muturi b'inqas saħħa. Dan jgħin biex iżomm iċ-ċirkwiti ta 'kontroll sikuri minn vultaġġ għoli u kurrent fiċ-ċirkwiti tal-mutur. Ilpartijiet ewlenin ta 'relay elettromekkanikuhuma:
| Komponent / sezzjoni | Deskrizzjoni |
|---|---|
| Sezzjoni tal-input | Dan huwa fejn jidħol is-sinjal tal-kontroll żgħir. |
| Sezzjoni ta 'kontroll | Il-kolja hawn tieħu l-enerġija meta jintuża s-sinjal tal-kontroll. |
| Sezzjoni tal-ħruġ | L-armatura u l-kuntatti jimxu biex jiftħu jew jagħlqu ċ-ċirkwit. |
| Prinċipju Operattiv | Il-kolja tagħmel kamp manjetiku meta tkun imħaddem. Dan jiġbed l-armatura u jiċċaqlaq il-kuntatti. Iċ-ċirkwit jinxtegħel. Meta s-sinjal jieqaf, molla tiċċaqlaq l-armatura lura. Il-kuntatti jinfetħu u ċ-ċirkwit jintefa. |
Din it-tabella tispjega x’tagħmel kull parti tar-relay. Is-sezzjoni tal-input tikseb is-sinjal tal-kontroll. It-taqsima tal-kontroll tuża kolja biex tagħmel il-manjetiżmu. Is-sezzjoni tal-ħruġ għandha kuntatti li jiftħu jew jagħlqu ċ-ċirkwit. Il-prinċipju operattiv jirrakkonta kif ir-relay jaqleb iċ-ċirkwit.
Kif jaħdmu r-rilejs
Relay iħallik sinjal żgħir jikkontrolla ċirkwit ikbar. Il-kolja ta 'ġewwa tikseb l-enerġija mis-sinjal tal-kontroll. Dan jagħmel kamp manjetiku li jiċċaqlaq l-armatura. Il-kuntatti jagħlqu u ħalli l-enerġija tmur għand il-mutur jew l-apparat.Ir-rilejs iżommu ċ-ċirkwit tal-kontroll u ċ-ċirkwit tal-qawwa apparti- Dan iżomm partijiet importanti sikuri minn spikes ta 'vultaġġ għoli. Jekk tiġri żieda qawwija, ir-relay jista 'jinkiser, iżda l-kontroll ewlieni jibqa' sigur. Dan is-setup iħallik vultaġġi differenti jaħdmu flimkien mingħajr ma jmissu.
- Il-ħinijiet ta 'rispons tar-rilejs huma stabbiliti mill-produttur. Dan jgħin biex iżomm il-muturi siguri u jaħdem tajjeb.
- Azzjoni tar-relay veloċi tista 'twaqqaf l-istress fuq il-muturi billi tikkontrolla l-bidu u l-waqfien.
- Fis-sistemi tas-sigurtà, ir-rilejs għandhom jaġixxu malajr biex jipproteġu n-nies u t-tagħmir.
- Is-sħana jew l-ilbies jistgħu jbiddlu kemm jaħdem relay mgħaġġel, u għalhekk hemm bżonn ta 'ttestjar.
Nota: Ir-rilejs jgħinu biex jikkontrollaw il-muturi mingħajr periklu billi jżommu ċ-ċirkwiti tal-kontroll u tal-qawwa u billi jaġixxu malajr meta jkun hemm bżonn.
Vantaġġi tar-Relay
Sigurtà u protezzjoni
Ir-rilejs jgħinu biex iżommu muturi u ċirkwiti sikuri. Jistgħu jsibu ħafna problemi elettriċi malajr. Meta xi ħaġa tmur ħażin, bħal wisq kurrenti, ir-rilejs jaġixxu malajr. Jistgħu itfi l-mutur qabel ma jagħmlu ħsara. Din l-azzjoni rapida tgħin biex twaqqaf in-nirien u żżomm it-tagħmir sigur.
| Tip ta 'difett | Deskrizzjoni | Tip ta 'Relay / Metodu ta' Protezzjoni |
|---|---|---|
| Tort tad-dinja | Wajer bil-mutur imiss parti mitħuna, li tikkawża kurrenti għoljin u ħsara. | Tfassil tad-Dinja jirrelata vjaġġ biex jipprevjeni l-perikli. |
| Falliment tal-istralċ | Il-koljaturi tal-mutur jitkissru jew joħorġu. | Vjaġġ ta 'protezzjoni differenzjali fuq il-vjaġġ fuq il-bidliet attwali. |
| Tagħbija żejda | Wisq flussi kurrenti, u jikkawża sħana żejda. | Relays ta 'tagħbija żejda jinterrompu ċ-ċirkwit. |
| Kurrent żejjed | Kurrent għoli minn tagħbija żejda jew short circuit. | Vjaġġ tar-rilejs tal-kurrent żejjed biex jipprevjeni l-ħsara. |
| Żbilanċ tal-fażi | Kurrent jew vultaġġ mhux ugwali fil-fażijiet tal-mutur. | Relays ta 'Sejbien ta' Sekwenza tal-Fażi Vjaġġ Jekk iseħħ żbilanċ. |
| Telf ta 'fażi | Fażi waħda jew aktar tintilef, li tirriskja ħsara fil-mutur. | Relays ta 'skoperta ta' telf ta 'fażi jivvjaġġaw il-mutur. |
| Fluttwazzjonijiet ta 'vultaġġ | Vultaġġ żejjed jew sottovalutazzjoni tagħmel ħsara lill-mutur. | Rilejs tal-vultaġġ jipproteġu kontra varjazzjonijiet. |
| Rotazzjoni b'lura | Il-mutur jimxi fid-direzzjoni ħażina. | Vjaġġ ta 'protezzjoni ta' rotazzjoni b'lura. |
| Fallimenti li jġorru | Ħsarat mekkaniċi jikkawżaw vibrazzjoni u sħana. | Relays avvanzati ma 'sensuri jindunaw sinjali bikrija. |
| Sħana żejda | It-temperatura togħla għolja wisq. | Relays ta 'tagħbija żejda termali Vjaġġ fuq żieda fis-sħana. |
Ir-rilejs jgħinu wkoll biex iwaqqfu n-nirien elettriċi.Huma jaraw il-kurrent u l-vultaġġ il-ħin kollu- Jekk isibu problema, huma itfi ċ-ċirkwit. Dan iwaqqaf l-affarijiet milli jaħraq wisq u jweġġgħu l-wajers.Xi rilejs iħallu lin-nies jiċċekkjawhom mill-bogħod- Dan jgħin lill-ħaddiema jsibu problemi kmieni u jżommu l-affarijiet siguri.
Tip: Ir-rilejs fiċ-ċirkwiti tal-mutur jgħinu biex jissodisfaw ir-regoli tas-sigurtà. Huma jaqilbu b'mod affidabbli u jagħmluha faċli biex tivverifika l-problemi. Dan huwa importanti għal użu sigur.
Kontroll effiċjenti
Ir-rilejs jagħmluha aktar faċli biex tikkontrolla l-muturi. Huma jħallu swiċċ żgħir jimxi mutur kbir. Dan ifisser li tista 'tuża buttuna ta' enerġija baxxa - biex tibda jew twaqqaf magna. M'għandekx għalfejn tmiss vultaġġ għoli. Dan jagħmel l-affarijiet aktar sikuri u jbaxxi ċ-ċans ta 'xokk.
- Ir-rilejs jgħinu l-magni jimxu biss meta jkun hemm bżonn- Dan jiffranka l-enerġija u jagħmel il-muturi jdumu aktar.
- Ir-rilejs doppji tarmi jistgħu jikkontrollaw żewġ affarijiet f'daqqa. Dan ifisser inqas wajers u inqas partijiet. Tagħmel is-sistema aktar faċli biex tiffissa.
- Fil-fabbriki, ir-rilejs iħallu lin-nies jikkontrollaw il-magni mill-bogħod. Il-ħaddiema jistgħu jaraw u jibdlu muturi minn post wieħed. Dan jagħmel ix-xogħol aktar sigur u aktar mgħaġġel.
Ir-rilejs ukoll jagħmlu l-wajers aktar sempliċi. Relay wieħed jista 'jagħmel ix-xogħol ta' ħafna swiċċijiet. Dan jiffranka spazju u flus. Tagħmel ukoll is-sistema aktar faċli biex tinbena u tissewwa.
Durabilità u spiża
Ir-rilejs huma b'saħħithom u mhux għoljin wisq. Ir-rilejs elettromekkaniċi jiswew inqas u jaħdmu tajjeb għal ħafna impjiegi. Jistgħu jdumu mijiet ta 'eluf ta' użi jekk jintużaw it-tajjeb.Solidu - rilejs tal-istat idumu saħansitra itwalMinħabba li m'għandhomx partijiet li jiċċaqalqu. Jistgħu jaħdmu għal miljuni ta 'ċikli iżda jiswew aktar għall-ewwel.
| Fattur tal-kost | Relays elettromekkaniċi | Solidu - rilejs tal-istat |
|---|---|---|
| Prezz inizjali tax-xiri | Inqas | Ogħla |
| Ħajja operattiva | Mijiet baxxi ta 'eluf ta' operazzjonijiet | Għexieren ta 'miljuni ta' operazzjonijiet |
| Spejjeż ta 'Manutenzjoni, Tiswija, Operazzjonijiet (MRO) | Ogħla minħabba kwistjonijiet ta 'xedd u kuntatt | Inqas minħabba l-ebda xedd jew arki ta 'kuntatt |
| Xejra tal-Prezzijiet | Stabbli jew jiżdied | Tnaqqis, toqrob il-parità tal-prezz |
| Daqs u telf ta 'enerġija | Daqs ikbar, telf ta 'enerġija ogħla | Daqs iżgħar, telf ta 'enerġija aktar baxx |
Ir-rilejs jiffrankaw il-flus b'modi oħra wkoll- Huma jbaxxu l-wajers u l-ispejjeż tal-bini, speċjalment bil-bordijiet tar-rilej. Id-disinn sempliċi tagħhom jagħmilhom faċli biex jinbidlu jew jaġġornaw. Għal ħafna sistemi bil-mutur, ir-rilejs huma għażla tajba. Huma jibbilanċjaw l-ispiża, is-sigurtà, u kemm jaħdmu tajjeb.
Benefiċċji tal-Operazzjoni tal-Mutur
Ibda bla xkiel u waqaf
Il-muturi għandhom bżonn jibdew u jieqfu b'mod sigur. Jekk tixgħelhom jew tintefa direttament, tista 'tikkawża żidiet kbar ta' enerġija. Dan jista 'wkoll iweġġa' l-partijiet tal-mutur. Apparat ta 'bidla speċjali jgħin biex jirranġa dawn il-problemi.
- Dawn l-apparati jgħaqqdu l-istralċ awżiljarju fil-muturi. Dan jagħti saħħa żejda meta tibda. L-istralċ awżiljarju huwa stabbilit f'angolu differenti mill-istralċ ewlieni.
- Meta l-mutur jibda, l-apparat jara kurrent għoli fl-istralċ ewlieni. Jagħlaq il-kuntatti biex jibgħat l-enerġija lill-istralċ tal-bidu. Dan jgħin lill-mutur jibda mingħajr ma jerking.
- Meta l-mutur ikollu veloċità sħiħa, il-kurrent jinżel. L-apparat itfi l-istralċ tal-bidu. Dan iwaqqaf il-mutur milli jaħraq wisq jew jitkisser.
- L-apparat tal-iswiċċ jista 'jimmaniġġa kurrenti kbar. Iżomm l-iswiċċ u l-wajers ewlenin sikuri mill-ħsara.
- L-istralċ tal-bidu biss ikollu l-enerġija meta jibda. Dan iżommha milli taħdem wisq u tweġġa '.
- Xi apparati jerġgħu jiġu ssettjati skont il-gravità jew modi oħra. Dan jiżgura li l-istralċ tal-bidu ma jibqax aċċidentali.
B'dan il-mod, il-muturi jimxu bla xkiel u aktar sikuri. Jgħin ukoll li l-iswiċċijiet u l-wajers idumu aktar.
| Mekkaniżmu | Deskrizzjoni |
|---|---|
| Solidi - Swiċċijiet tal-istat | Uża partijiet elettroniċi biex taqleb fil-ħin it-tajjeb, u tbaxxi l-istress. |
| Heavy - Dazju tal-kuntatturi | Uża partijiet b'saħħithom biex tnaqqas ix-xrar meta taqleb kurrenti kbar. |
| Protezzjoni ta 'tagħbija żejda | Ara l-kurrent u itfi l-mutur jekk jaħraq wisq jew juża wisq enerġija. |
| Gwardjani ta 'xokk mekkaniku | Itfi meta jkun hemm forza f'daqqa, u żżomm il-mutur sigur. |
| Irrisettja u Funzjonijiet tat-Test | Ħalli n-nies jittestjaw u jirrisettjaw is-sistema mingħajr periklu, anke f'postijiet riskjużi. |
Nota: Il-bidu u l-waqfien tal-muturi b'mod ikkontrollat iżommhom u l-wajers sikuri.
Multi - kontroll tal-veloċità
Xi magni għandhom bżonn muturi biex jaħdmu b'veloċità differenti. Apparati ta 'swiċċjar speċjali jgħinu biex jagħżlu bejn il-veloċitajiet stabbiliti. Dawn l-apparati ma jistgħux ibiddlu l-veloċità bla xkiel, iżda jistgħu jaqilbu bejn ftit veloċitajiet.
- L-apparat li jaqleb ma jistax ibiddel il-veloċità malajr jew bla xkiel.
- Jista 'jbiddel b'liema mod il-mutur iddawwar jew jagħżel veloċità billi tbiddel iċ-ċirkwit.
- Għal aktar minn veloċità waħda, hija taqleb bejn resistors, viti tat-transformer, jew linji ta 'l-enerġija.
- Bidliet fil-veloċità lixxa jużaw partijiet elettroniċi bħal transistors jew mosfets. L-apparat li jaqleb jagħżel biss id-direzzjoni jew il-veloċità mhux maħduma.
- L-apparat jaħdem ma 'kontrolluri elettroniċi biex ibiddel id-direzzjoni, filwaqt li l-kontrollur jibdel il-veloċità.
- L-apparat jilbes malajr jekk jintuża għal qlib ta 'malajr, u għalhekk ma jintużax għall-kontroll tal-veloċità fina.
- Il-mutur għandu jieqaf qabel ma tbiddel id-direzzjoni biex tevita żidiet kbar ta 'enerġija.
- Ċirkwiti elettroniċi bħal H - Pontijiet jużaw transistors għal kontroll tal-veloċità bla xkiel. L-apparat li jaqleb huwa bil-mod wisq għal dan ix-xogħol.
- L-apparat jista 'jaqleb bejn il-quddiem, il-brejk, u r-rivers, iżda ma jagħtix bidliet fil-veloċità bla xkiel.
- Għal kontroll tal-veloċità reali, huma meħtieġa partijiet elettroniċi. L-apparat li jaqleb jgħin biss bi swiċċ sempliċi.
L-apparati li jaqilbu humairħis, affidabbli, u flessibbliGħal Multi Bażiku - setups tal-veloċità. Huma għandhom limiti bħal qlib bil-mod, liebes, u jagħmlu ħoss. Huma tajbin għal impjiegi sempliċi iżda mhux għal kontroll tal-veloċità delikata jew eżatta. Sistemi aħjar jużaw kontrolluri elettroniċi għall-aħjar riżultati.
Relay vs Alternattivi
Relays vs kuntatturi
Ir-rilejs u l-kuntatturi t-tnejn jgħinu lill-muturi tal-kontroll. Jintużaw għal impjiegi differenti. Il-kuntatturi huma l-aħjar għal magni kbar u qawwija fil-fabbriki. Jistgħu jimmaniġġjaw muturi kbar u ħafna qlib. Jaħdmu tajjeb f'postijiet iebsa.Ir-rilejs huma aħjarGħal impjiegi iżgħar. Jintużaw fis-sistemi tad-dar jew għall-awtomazzjoni. Ir-rilejs huma iżgħar u jiswew inqas. Jistgħu jintużaw b'aktar modi.
| Parametru | Contactor | Relay |
|---|---|---|
| Kapaċità tat-tagħbija | High - kurrenti, għolja - qawwa (muturi industrijali, makkinarju tqil) | Kurrent aktar baxx, ġeneralment taħt il-15 amperes, ħafna drabi l-fażi waħda - |
| Disinn u Kostruzzjoni | Kbira, robusta, bis-soppressjoni tal-ark għal bidla frekwenti | Kompatt, inqas robust, magħluq tal-plastik, għall-kontroll u l-awtomazzjoni |
| Konfigurazzjoni tal-kuntatt | Normalment normalment jinfetħu kuntatti | Normalment jista 'jkun miftuħ jew normalment magħluq |
| Durabilità u ħajja | Ħajja twila, durabbli taħt użu qawwi | Ħajja iqsar, il-kuntatti jilbsu aktar malajr taħt użu qawwi |
| Daqs u spiża | Ikbar, jiswa aktar | Iżgħar, iktar spiża - effettiva |
| Ambitu tal-applikazzjoni | Industrijali / kummerċjali, tagħbijiet kbar, tliet - qawwa tal-fażi | Sistemi ta 'Kontroll, Awtomazzjoni, Low - qawwa, fażi waħda - |
| Manutenzjoni | Aktar manutenzjoni meħtieġa | Inqas manutenzjoni meħtieġa |
| Ħoss elettriku | Aktar ħoss minħabba kurrenti ogħla | Inqas ħoss, tajjeb għal elettronika sensittiva |
Il-kuntatturi jintużaw għal affarijiet bħal conveyors u pompi. Huma jikkontrollaw ukoll sistemi ta 'arja kbar. Ir-rilejs jintużaw għal affarijiet iżgħar. Jistgħu jixgħelu dwal jew muturi żgħar id-dar. Ir-rilejs tal-istat solidi - huma għażla oħra. Huma jaqilbu malajr ħafna u m'għandhom l-ebda partijiet li jiċċaqalqu. Huma jdumu żmien twil u m'għandhomx bżonn ħafna kura. Ir-rilejs tal-istat solidi - huma kwieti u ma jirkuprawx. Imma jiswew aktar flus. Kultant ikollhom bżonnTkessiħ żejjed.
| Aspett | Rilejs mekkaniċi | Solidu - Relays tal-Istat (SSRs) |
|---|---|---|
| Veloċità tal-Qlib | Partijiet aktar bil-mod, li jiċċaqalqu | Mgħaġġel, l-ebda partijiet li jiċċaqalqu |
| Affidabilità | Affidabbli, iżda l-kuntatti jintlibsu | Affidabbli ħafna, l-ebda ilbies |
| Manutenzjoni | Jeħtieġ kontrolli regolari | Manutenzjoni minima |
| Ħoss | Tikklikkja ħoss | Siekta |
| Ħajja | Iqsar, jilbes | Itwal, solidu - Disinn tal-Istat |
| Spiża | Inqas | Ogħla |
| Iżolament | Iżolament galvaniku | Iżolament elettriku |
Nota: Pick Relays, Contactors, jew Solid - Relays tal-Istat ibbażati fuq il-qawwa, il-post, u kemm-il darba għandek bżonn taqleb.
Meta tuża Relay
Relay huwa l-aħjar għal sistemi ta 'kontroll b'qawwa baxxa jew medja. Jaħdem tajjeb fl-awtomazzjoni tad-dar u magni żgħar. Ir-rilejs huma tajbin meta ma jkollokx ħafna spazju. Huma tajbin ukoll jekk trid tiffranka l-flus. Ir-rilejs huma l-aħjar jekk m'għandekx għalfejn tixgħel u tintefa 'ħafna.
- Uża relay għal:
-
- Muturi żgħar jew apparati
- Pannelli li m'għandhomx ħafna spazju
- Impjiegi li għandhom bżonn it-tnejntipi ta 'kuntatti
- Elettronika li teħtieġ ħoss baxx
Il-kuntatturi huma għal muturi kbar u magni tqal. Ir-rilejs tal-istat solidi- huma għal xogħol ta 'manutenzjoni mgħaġġel, kwiet, u l-ebda -, iżda jiswew aktar.
Tip: Dejjem aqbad l-apparat it-tajjeb għax-xogħol tiegħek. Aħseb dwar l-enerġija, il-veloċità, l-ispazju, u l-flus qabel ma tagħżel.
Sistemi ta 'kontroll tal-mutur jużaw apparati li jżommu l-affarijiet sikuri u jaħdmu tajjeb. Dawn l-apparati jintużaw fi djar, karozzi, u magni żgħar.
- Jistgħu jibdew, jieqfu, u jreġġgħu lura l-muturi faċilment.
- Id-daqs żgħir u l-għamla tagħhom jgħinuhom jaqblu ma 'ħafna użi. L-esperti jgħidu li jużaw dawn l-apparati għal tagħbija żejda, telf ta 'fażi, u ark - sikurezza tal-flash. Huma jgħinu biex iwaqqfu l-problemi u jipproteġu n-nies u t-tagħmir.
FAQ
X'tagħmel relay f'ċirkwit tal-mutur?
Relay taġixxi bħala swiċċ. Tħallik sinjal ta 'kontroll żgħir jixgħel jew jintefa mutur. Dan iżomm iċ-ċirkwit tal-kontroll sikur minn vultaġġ għoli u kurrent.
Liema tipi ta 'rilejs jaħdmu l-aħjar għall-muturi?
Relays elettromekkaniċi u solidi - Relays tal-istat it-tnejn jaħdmu tajjeb. Ir-rilejs elettromekkaniċi jixirqu ħafna muturi żgħar. Solidu - Relays tal-Istat idumu aktar u jaqilbu aktar malajr, iżda jiswew aktar.
Liema problemi jistgħu jgħinu r-rilejs jipprevjenu fil-muturi?
Ir-rilejs jgħinu biex jieqfu tagħbija żejda, ċirkwiti qosra, u telf ta 'fażi. Huma jipproteġu l-muturi mill-ħsara billi jaqtgħu l-enerġija meta jiġri l-inkwiet.
X'inhi d-differenza bejn relay u contactor?
Relay tieħu ħsieb tagħbijiet żgħar u taħdem f'ċirkwiti ta 'kontroll. Contactor jikkontrolla muturi kbar u tagħmir tqil. Il-kuntatturi huma akbar u aktar b'saħħithom.
X'għandu jiċċekkja xi ħadd qabel ma jagħżel relay għal mutur?
Iċċekkja l-vultaġġ u l-kurrent tal-mutur. Kun żgur li r-relay jista 'jimmaniġġa dawn il-valuri. Ħares lejn ilDaqs tar-Relay, spiża, u kemm-il darba se jaqleb.